Hromadný dopyt ubytovania (Nutné vyplniť tiež vrchnú časť formulára = termín pobytu + ďalšie Vami požadované kritériá na pobyt)

Počet vyhovujúcich objektov?: 0
Zadajte prosím čo najpresnejšie kritériá, aby Vás nekontaktovalo príliš veľa ubytovateľov.
Zobraziť objekty, vyhovujúce zadanie ...

Chaty a chalupy > Česká republika > Južné Čechy > penzión č. 2C-036

Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov Južné Čechy

Kladenské Rovné 1, Český Krumlov okres Český Krumlov Jihočeský kraj GPS 48°47'30.3"N 14°13'28.13"E mapa
Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov Môj výber zobraziť 47 fotografií

„Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Český Krumlov. Těšíme se na Vás.“

Penzión kapacita: 18 osob

  • 4 spalne: 1x 6, 1x 5, 1x 4, 1x 3
  • Kúpeľňa: 5
  • WC: 5
  • Internet: ÁNO
  • Domáce zviera: Iba po dohode
  • Majiteľ v objekte (recepcia): ÁNO
  • Ubytovateľ hovorí: slovensky, slovenský, nemecky

Ubytovanie v Južné Čechy

Každý odpočívá jinak. Někdo potřebuje absolutní klid, jiný hledá adrenalin a další vyžaduje komfortní servis pro rodinu. Náš Pension Mlýn vyjde vstříc každému… Pension se nachází v klidném prostředí v malé obci Kladenské Rovné 9km od Českého Krumlova a nabízí ubytování pro 2 až 18 osob v celkem 6 pokojích. Hosté mohou využít apartmá s 6-ti lůžky(2 ložnice, obývák, 2 koupelny s wc), 1x rodinný pokoj s 5-ti lůžky, 1x třílůžkový pokoj a 1x čtyřlůžkový pokoj. Dále venkovní krb v pergole, zastřešený bazén 3x6m,ohniště nebo zahradní altánek u bazénu.Pro děti jsou zde houpačky, trampolína, pískoviště,stolní hry a fotbalové branky.Samozřejmostí je TV, wi-fi připojení a ve čtyřlůžkovém pokoji internetové připojení přes kabel, který v případě zájmu zapůjčíme. Každý pokoj Pensionu Mlýn má vlastní sociální zařízení. Ať už jedete na dovolenou s dětmi, prarodiči, partou kamarádů nebo čtyřnohým mazlíčkem, rádi vás v Pensionu Mlýn uvítáme. U nás se rozhodně nikdo nudit nebude! V okolí doporučujeme - Cyklistika: cyklostezky Třeboňsko, Lipno a Šumava, Inline stezky Lipno - Šumava, Nejkrásnější pěší nordic walking Lipno. Kulturní akce Český Krumlov: Festival barokních umění, Masopust, Kouzelný Krumlov, Rallye Český Krumlov, Slavnosti pětilisté růže, Festival komorní hudby, Mezinárodní hudební festival Český Krumlov, Otáčivé hlediště, Svatováclavské slavnosti, Krumlovský vodácký maraton. Turistika: klášter Zlatá koruna, klášter Vyšší Brod, zámek Český Krumlov, hrad Rožmberk, zámek Hluboká, hrad Nové hrady a zřícenina hradu Dívčí Kámen.

Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov
Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov. Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov

Cenník ubytovanie Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov

Základný CENNÍK - ceny za ubytovanie

Sezóna Dátum od Dátum do Typ ceny Cena Min. nocí Min. osôb Poznámka k cene
Hlavná sezóna 1. červenec 1. září Objekt / týždeň 39 060 Kč 7 15 rekreační poplatek a energie v ceně
Mimosezóna 1. květen 30. červen Osoba / noc 350 Kč 2 2 rekreační poplatek a energie v ceně
Mimosezóna 2. září 30. září Osoba / noc 350 Kč 2 2 rekreační poplatek a energie v ceně
Hlavná sezóna 1. červenec 31. srpen Osoba / noc 350 Kč 2 2 rekreační poplatek a energie v ceně

Doplňujúce informácie Pension má k dispozici plně vybavenou kuchyň

Doplnkový CENNÍK - vratná kaucia, domáce zviera, energia, parkovné, rekreačný poplatok, stravovanie

Energia: Za energia sa nedopláca - energia sú poskytované v cene ubytovania

Typ ceny Cena Poznámka k cene
Domáce zviera / noc 50 Kč

Zľavy

Popis zľavy Dátum od Dátum do
v případě pronájmu celého objektu 15-18 osob je cena na os/noc 300kč 1. květen 30. září

Vybavenie a možnosti objektu Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov

Rozloženie spální:4 spalne: 1x 6, 1x 5, 1x 4, 1x 3
WC:5
Kúpeľne:5
Objekt na prenájom (využitie):Iba časť roka (5-9), Letná sezóna
Ubytovanie možné dohovoriť jazykom:slovensky, slovenský, nemecky
Domáce zviera:Iba po dohode
Možnosť stravovania:vlastné stravovanie
Bezbariérový objekt:čiastočne
Fajčenia v objekte:NIE nie je možné
Vybavenie objektu - vnútorné:spoločenská miestnosť, detská postieľka, krb, internet - wifi, vybavená kuchyňa, rýchlovarná kanvica, chladnička, mrazák, mikrovlnná rúra, hriankovač, sendvičovač, samostatné wc, TV, spoločenské hry
Vybavenie objektu - vonkajšie:záhradný nábytok, terasa, zastrešené posedenie, záhrada, vonkajší bazén, trampolína, pieskovisko, trávnatá plocha, ohnisko, gril, voľný priestor (neoplotený objekt)
Vykurovanie objektu:ústredné kúrenie, plynové kúrenie
Vzdialenosti:parkovanie (10 m), zastávka autobus (200 m), zastávka vlak (2000 m), obchod (3000 m), reštaurácia (1500 m), les (300 m), kúpanie (4000 m), lyžiarsky vlek (20000 m)
Aktivity v okolí (do 15km):turistika, cykloturistika, wellness, fitnes, krytý bazén, aqua park, hubárčenie, golf, kolobežky, korčuľovanie (in-line leto), lanový park, kone, rybolov, bowling

členenie objektu

  • Čtyřlůžkový pokoj

    • Čtyřlůžkový pokoj

  • Apartmán

    • Ložnice

  • Třílůžkový pokoj

    • Třílůžkový pokoj

  • Rodinný pokoj

    • Ložnice

Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. KrumlovPension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov

Hodnotenie Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov

Podrobné hodnotenie

Celkové hodnotenie

 
  • Poloha 0.0
  • Čistota 0.0
  • Vybavenosť 0.0
  • Personál 0.0
  • Služby 0.0
  • Zaujímavosti v okolí 0.0
  • Cena / hodnota 0.0

0.0

Počet recenzií: 0

Apartmány- Kladenské Rovné- Český KrumlovApartmány- Kladenské Rovné- Český Krumlov

2C-016

max. 8 osob

Apartmány- Kladenské Rovné- Český Krumlov

Kladenské Rovné 19, Český Krumlov mapa 0.4 vzdialenosť km od Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 8 osob
  • 2x
  • 2x
  • 2x
  • Internet ÁNO
  • Domáce zviera ÁNO
  • Cenník
    TU

„Apartmány Kladenské Rovné u Českého Krumlova a nedaleké nádrže Lipno“

Rekreační dům - Slavkov u Českého KrumlovaRekreační dům - Slavkov u Českého Krumlova

102 hodnotenie

2C-014

max. 9 osob

Rekreační dům - Slavkov u Českého Krumlova

Slavkov 20, Slavkov mapa 3.9 vzdialenosť km od Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 9 osob
  • 3x
  • 1x
  • 2x
  • Internet ÁNO
  • Domáce zviera ÁNO
  • Cenník
    TU

„Chalupa s celoročne vyhrievaným vnútorným bazénom“

Rekreační dům U Růži - KrasetínRekreační dům U Růži - Krasetín

9.71 hodnotenie

2C-004

max. 10 osob

Rekreační dům U Růži - Krasetín

Krasetín 41, Krasetín mapa 12.1 vzdialenosť km od Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 10 osob
  • 3x
  • 2x
  • 2x
  • Internet ÁNO
  • Domáce zviera NIE
  • Cenník
    TU

„Komfortní rekreační dům se saunou a bazénem v CHKO Blanský les .“

Vila Frymburk - Lipno - ubytování, dovolenáVila Frymburk - Lipno - ubytování, dovolená

9.71 hodnotenie

2C-005

max. 12 osob

Vila Frymburk - Lipno - ubytování, dovolená

Frymburk 266, Frymburk mapa 14.3 vzdialenosť km od Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 12 osob
  • 4x
  • 2x
  • 2x
  • Domáce zviera NIE
  • Cenník
    TU

„Moderní rekreační vila s bazénem na břehu vodní nádrže Lipno“

Vila Lipno - Frymburk - ubytování LipnoVila Lipno - Frymburk - ubytování Lipno

2C-032

max. 8 osob

Vila Lipno - Frymburk - ubytování Lipno

Frymburk 293, Frymburk mapa 14.4 vzdialenosť km od Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 8 osob
  • 4x
  • 2x
  • 2x
  • Internet ÁNO
  • Domáce zviera NIE
  • Cenník
    TU

„Rekreačná VILA LIPNO s bazénom - Frymburk, okres Český Krumlov.“

Apartmán - Wellness hotel Frymburk - LipnoApartmán - Wellness hotel Frymburk - Lipno

2C-027

max. 3 osoby

Apartmán - Wellness hotel Frymburk - Lipno

Frymburk 140, Frymburk mapa 14.4 vzdialenosť km od Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 3 osoby
  • 1x
  • 1x
  • 1x
  • Internet ÁNO
  • Domáce zviera NIE
  • Cenník
    TU

„Soukromý malovaný apartmán, Wellnes hotel Frymburk - Lipno.“

Šumavská chata - Chlum, ubytování na ŠumavěŠumavská chata - Chlum, ubytování na Šumavě

3C-011

max. 16 osob

Šumavská chata - Chlum, ubytování na Šumavě

Chlum 71, Volary mapa 23.7 vzdialenosť km od Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 16 osob
  • 5x
  • 2x
  • 3x
  • Internet ÁNO
  • Domáce zviera ÁNO
  • Cenník
    TU

„Chata se saunou v NP Šumava nedaleko Vltavy a Lipenské přehrady.“

Pronájem apartmány Kadleců - Volary, ŠumavaPronájem apartmány Kadleců - Volary, Šumava

3C-032

max. 41 osob

Pronájem apartmány Kadleců - Volary, Šumava

Mlýnská 490, Volary mapa 26.7 vzdialenosť km od Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 41 osob
  • 12x
  • 12x
  • 14x
  • Internet ÁNO
  • Domáce zviera NIE
  • Cenník
    TU

„Apartmány Kadlec - Volary Šumava s vlastným bazénom a saunou.“

Apartmán Vanessa - StožecApartmán Vanessa - Stožec

3C-018

max. 6 osob

Apartmán Vanessa - Stožec

Stožec 7, Stožec mapa 30.3 vzdialenosť km od Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 6 osob
  • 2x
  • 1x
  • 1x
  • Internet ÁNO
  • Domáce zviera ÁNO
  • Cenník
    TU

„Apartmán Vanessa - Stožec - ubytování v NP Šumava, okres Prachatice.“

Penzion Žumberk - Nové HradyPenzion Žumberk - Nové Hrady

2C-037

max. 10 osob

Penzion Žumberk - Nové Hrady

Žumberk 35, Trhové Sviny mapa 33.5 vzdialenosť km od Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 10 osob
  • 5x
  • 5x
  • 5x
  • Internet ÁNO
  • Domáce zviera NIE
  • Cenník
    TU

„Rodinný penzion Žumberk - výhled na Novohradské hory.“

Wellness chata Kaštánek - KvildaWellness chata Kaštánek - Kvilda

Silvestr je obsazený

3C-023

max. 17 osob

Wellness chata Kaštánek - Kvilda

Kvilda 147, Kvilda mapa 53.1 vzdialenosť km od Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 17 osob
  • 6x
  • 3x
  • 4x
  • Internet ÁNO
  • Domáce zviera ÁNO
  • Cenník
    TU

„Wellness chata Kaštánek pro 8 až 17 osob - Kvilda - Šumava.“

Chalupa Sviny - Veselí n. Lužnicí - Sládků statekChalupa Sviny - Veselí n. Lužnicí - Sládků statek

2C-028

max. 24 osob

Chalupa Sviny - Veselí n. Lužnicí - Sládků statek

Sviny 25, Veselí nad Lužnicí mapa 53.3 vzdialenosť km od Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 24 osob
  • 9x
  • 3x
  • 4x
  • Internet ÁNO
  • Domáce zviera ÁNO
  • Cenník
    TU

„Chalupa s vyhřívaným bazénem, saunou a sportovním vyžitím...“

Chalupa Romantika - Kestřany - ZátavíChalupa Romantika - Kestřany - Zátaví

2C-030

max. 15 osob

Chalupa Romantika - Kestřany - Zátaví

Zátaví 25, Kestřany - Zátaví mapa 54.7 vzdialenosť km od Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 15 osob
  • 5x
  • 2x
  • 3x
  • Internet ÁNO
  • Domáce zviera ÁNO
  • Cenník
    TU

„Romantický dům s ideálním zázemím pro rodiny s dětmi (bazén + sauna).“

Ubytování Pražma - Penzion Žíšov, Veselí n. Luž.Ubytování Pražma - Penzion Žíšov, Veselí n. Luž.

Silvestr je obsazený

2C-041

max. 12 osob

Ubytování Pražma - Penzion Žíšov, Veselí n. Luž.

Žíšov 74, Žíšov mapa 56.7 vzdialenosť km od Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 12 osob
  • 4x
  • 2x
  • 2x
  • Internet ÁNO
  • Domáce zviera ÁNO
  • Cenník
    TU

„Ubytování Pražma v obci Žíšov u Veselí n Lužnicí - CHKO Třeboňsko.“

Penzion Na Habeši - Kašperské HoryPenzion Na Habeši - Kašperské Hory

8.632 hodnotenie

3C-013

max. 10 osob

Penzion Na Habeši - Kašperské Hory

Žlíbek 1, Kašperské Hory mapa 63.7 vzdialenosť km od Pension MLÝN - Kladenské Rovné - Č. Krumlov Odstrániť objektMôj výber Zobraziť kontakty
  • Max. kapacita 10 osob
  • 3x
  • 3x
  • 3x
  • Internet ÁNO
  • Domáce zviera ÁNO
  • Cenník
    TU

„Penzion Na Habeši: Příjemné ubytování na samotě pod hradem Kašperk.“

Chaty a chalupy v Českej a Slovenskej republike
Telefón: +420 731 535 546, +420 604 430 150
e-mail: info@cs-chalupy.cz

created by SYMPACT

TipPobyt.cz

Odporúčame CS-CHALUPY, CS-UBYTOVÁNÍ, Rozcestník TIPPOBYT, Reality TIPPOBYT, Pronájem chaty a chalupy, Chaty a chalupy s bazénem, Silvestr chaty chalupy, Cottages and cabins for rent, Domki letniskowe wynajem, Ubytovanie chaty a chalupy, Rental cottages - CS Chalets and cottages, Prenájom chaty a chalupy - CS Chaty a chalupy, Wynajem domki - CS Domy wypoczynkowe, Accommodation in apartments CS-UBYTOVANI.cz, Ubytovanie v apartmánoch a penziónoch CS-UBYTOVANI.cz, Mieszkania apartamenty CS-UBYTOVANI.cz, Pronájem chaty a chalupy s bazénem CS-CHALUPY, Rent cottages and cottages with swimming pool CS-CHALUPY, Prenájom chaty a chalupy s bazénom CS-CHALUPY, Wynajem domów z basenem, Ubytování - Apartmány a penziony s bazénem, Accommodation - Apartments with a swimming pool, Noclegi - apartamenty i pensjonaty z basenem, Pronájem chaty a chalupy na SILVESTR, Rental of cottages on New Year's Eve, Prenájom chaty a chalupy na SILVESTER, Wynajem domków Sylwester, Ubytování na SILVESTR - apartmány a penziony, New Year's Eve Accommodation - Apartments and guesthouses, Ubytovanie na SILVESTER - apartmány, penzióny, Noclegi Sylwester - apartamenty i pensjonaty

Přidat NOVÝ OBJEKT + Služby a CENÍK

Máme niečo zlepšiť?

Napíšte správcovi portálu...